《咏雪》

谢太傅/寒雪日/内集,与儿女/讲论文义

俄而/雪骤,公/欣然曰：“白雪/纷纷/何所似”

兄子胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟”

兄女/曰：“未若/柳絮/因风起”

公/大笑乐即/公大兄/无奕/女,左将军/王凝之/妻也

作者简介：

刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。

译文：

谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

背景：

《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

有不同版本

一、纪晓岚版

时间、地点、情节与刘镛戏说版相似，只不过最后一句改成了“飞入芦花皆不见”，接诗的人改成了纪晓岚。

二、沈德潜版

某年冬天下大雪，乾隆和他的文学侍从著名诗人沈德潜等外出赏雪，这位一生写了近万首诗，却无一首流传的皇帝诗人，面对纷纷扬扬的大雪，诗兴又要上了：一片一片又一片。众人拍马屁纷纷叫好。乾隆自我感觉良好地继续吟道：三片四片五六片，七片八片九十片。乾隆还要再数下去，沈德潜跪下奏道：皇上的诗太好了，请让臣狗尾续貂。经恩准之后，沈德潜接上一句「飞入梅花都不见」，算是帮乾隆又完成一篇杰作。

三、徐文长版

说明代徐渭徐文长“一片一片又一片”地作咏雪诗，前三句尚未念完，众秀才已是笑倒成一片，讥他只认识得数字和“片”字。徐文长不紧不慢吟出第四句“飞入梅花都不见”，秀才们大惊失色鸦雀无声。

其实这首“一片两片三四片”应为袁宏道所作的儿歌而已经（袁宏道，明代著名文学家和诗人，字中郎，湖北公安人。与兄宗道、弟中道并称“三袁”，开创了文学创作中的“公安派”。）

还有一版是郑板桥的，《咏雪》郑板桥

一片二片三四片，

五六七八九十片，

千片万片无数片，

飞入芦花总不见。

众说纷纭吧

望采纳～

《咏雪》中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了一种融洽、欢快、轻松的家庭气氛。

文章交代咏雪的背景只用一句话：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”别看这短短的十五个字，涵盖的内容却相当多。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。

下面接着写主要事件──咏雪。其实是主讲人出题考听众。主讲人何以有此雅兴原来是天气发生了变化：早先也有雪，但不大，而此刻变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪。这使主讲人感到很高兴，于是问道：“白雪纷纷何所似”答案可能不少，但作者只录下了两个：一个是谢朗说的“撒盐空中”；另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。

谢安对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。

《咏雪》   清代郑板桥

一片两片三四片，五六七八九十片。

千片万片无数片，飞入梅花总不见。

白话释义：

从一至十至千至万至无数，但见一剪寒梅傲立雪中，斗寒吐妍，雪花融入了梅花，人也融入了这雪花和梅花中了。

扩展资料

创作背景：

初到扬州的郑板桥，穷困潦倒，巧遇马曰琯马曰璐二人，之后结下深厚友谊。其后，三人结伴游观小玲珑山馆以雪花为题即兴作诗《咏雪》。

诗词赏析：

这首诗歌主要表达的意思是雪花的多、白和美。之中的一三五等，这些数字都是一个虚数，并不是真的只有那么几片雪花，郑板桥使用数字，主要是通过这样的方式来告诉人们，雪景的美妙以及美好，在人们的眼前展现一幅大雪纷飞的美好景象。

在郑板桥使用数字作出《咏雪》这样朗朗上口的数字诗之后，这种简洁的表达方式也渐渐的被人们所喜爱，在郑板桥之后也有着很多的人模仿着郑板桥的这首《咏雪》来作诗，如在后来比较出名的由乾隆皇帝所作的《咏雨》还有不知道是谁做作的《数星星》，以及后来的《咏书》《咏林》等。

可以说是郑板桥开创了数字诗的鼻祖，不过虽然在后来有很多的人模仿郑板桥的咏雪诗，但是在数字诗上的成就，却没有一个人达到郑板桥的高度。因此那些所作的诗歌的流传程度，更是不及郑板桥的咏雪。

参考资料：

咏雪的注释和原文如下:

原文

谢太傅②寒雪日内集③，与儿女④讲论文义⑤。俄 而雪骤⑥，公欣然⑦曰：“白雪纷纷何所似”兄子胡儿⑧ 曰：“撒盐空中差可拟⑨。”兄女曰：“未若⑩柳絮因(11)风 起。”公大笑乐。即公大兄无奕女(12)，左将军王凝之(13) 妻也。

注释

①选自《世说新语·雅量》。

②〔谢太傅〕即谢安，东晋政治家，字安石，陈郡阳夏(今河南太康) 人。出身士族，官至宰相。死后追赠为太傅。

③〔内集〕家庭聚会。

④〔儿女〕指家中子侄辈的年轻一代。

⑤〔讲论文义〕讲解谈论文章的内容。

⑥〔俄而雪骤〕不久雪下得大了。俄而，不久，一会儿。骤，急速。这 里形容雪下得大。

⑦〔欣然〕高兴的样子。

⑧〔胡儿〕即谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

⑨〔差(chā)可拟〕差不多可以相比。差，大致，差不多。拟，相比。

⑩〔未若〕不如，比不上。

(11)〔因〕趁着，顺着。

(12)〔无奕女〕即谢道韫(yùn)，东晋有名的才女。无奕，指谢奕，字 无奕。

(13)〔王凝之〕字叔平，书法家王羲之的次子，善草书、隶书。做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

《世说新语》是魏晋南北朝时期南朝刘宋临川王刘义庆组织编写的一部志人小说。这本小说记载了汉末至东晋士大夫的言谈、轶事。在初中的语文课本中选了两篇，编者为这两篇文章加了名字为《咏雪》和《陈太丘与友期行》。

《世说新语》

《咏雪》这篇短文只有百十字，却生动地刻画了东晋儿童的聪慧机敏。在这个故事中谢道子协这个东晋世家大族的女子还获得了“咏絮之才”的称号，为后人所称赞。在日常的教学中，我们时常会关注到文中的两个比喻句以及儿童的聪慧，而忽略了一些其他的东西。

《咏雪》中儿童是聪慧的

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑了。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

——《咏雪》

《咏雪》这篇古文讲述的故事很简单：在一个寒冷的冬天，谢太傅将家里人聚集在一起和子侄辈一起讨论文章的义理。一会儿雪下大了，他们就进行了咏雪。

这个故事中所涉及到的人物很多，“儿女”一词在古代指的子女，也房子小辈，包括侄儿侄女在内。在东晋时期的谢氏家族是一个大家族，其中的子侄辈的人应该很多。但是在文中中只出现了3个带有名字的人，一个是召集人谢安，一个是谢安兄长的谢据的长子谢朗，一个是谢无奕的女儿谢道韫。

在这个短短的故事中，三个人都只有一句话的描写，但是这三句话在文中具有重要的作用。谢安所问“白雪纷纷何所似”拉开了咏雪的序幕，谢朗和谢道韫针对谢安的问题进行回答的。二人均只有一句话，但是这两句话十分贴切地回答了谢安所提的问题“白雪纷纷何所似”（白雪纷纷扬扬像什么呢？）。

雪

谢朗的回答“撒盐空中差可拟”，翻译过来就是：“像空中撒盐差不多可以相比较”。这个回答中具有撒盐的动作以及盐下落的动态——因为盐的颗粒状，下落的速度较快。这个回答中将白雪比作盐，这抓住了白雪刚刚下的状态——雪刚下时呈现出的颗粒状态，这个时候的雪被称为“霰”。呈现出颗粒状的雪在下落的时候速度较快，并且在落地之后会弹跳。从这个角度来说，谢朗的这个回答还是比较贴合的谢安的发问的。不过谢朗的这个回答中忽略了一个问题，那就是盐的颜色并不是纯白的。古时候的盐因为不具有现代的科学技术无法完全去除杂质所以会呈现出暗色来，这时候的盐并不是完全的纯白状态的，而谢朗把白雪比作颜色不是纯白的盐就有一些瑕疵。

谢道韫的回答中将白雪比作是乘风而起的柳絮，是抓住了白雪纷纷时候的状态。这时候的雪已经不是颗粒状的，而是如同鹅毛一样的大雪。谢道韫还巧妙地将白雪的在风中的状态也暗含在这个回答中，可谓是非常巧妙。另外，写个回答中使用到喻体为柳絮，是一种盼望冬天过去，春天来临的期望。这种期望使得冬天的天不再寒冷。

雪

这两个人的回答从不同的角度回答了谢安的问题，从喻体的选择可以看出二人对雪的观察是细致的，从喻体的描述上可以二人的回答是非常精彩的。这是他们聪慧机敏的表现。这也就是二人能够在众多的子侄中的脱颖而出，能在《世说新语》中占得一席之地的证明。

但是如果这篇文章仅仅是表现古代儿童的聪慧和机敏的话，那么这篇文章的价值并没有能够被完全展现出来。在这个故事中，还隐藏着一个温馨和谐的大家庭家庭氛围。

《咏雪》中家庭是温馨、和谐的

初中语文教材的编者将《咏雪》这篇文章放在七年级语文课本上册第二单元中，而第二单元的主题的是展现亲情。在《咏雪》这篇文章中，我们很容易就注意到儿童的聪慧和机敏，但是我们会忽视这篇短文中所隐含的家庭——亲情关系。

在这篇短文中的，我们可以从环境和人物两个方面感受到被隐藏起来的家庭关系。这片段短文描述的故事发生在一个寒冷的冬天，在这一天谢太傅（谢安）将家人召集起来一起“讲论”文章的义理。“讲论”包含讲解和讨论两个部分，这个词语中首先是长辈讲解文章，小辈讨论和发表对文章义理的理解。讨论时候必然会产生疑问和争论，这就使得寒冷冬天中这一场学习的聚会热烈起来，室外和寒冷和室内的热烈形成了鲜明对比，这是一个大家庭日常，联系到谢安在下雪的时候“欣然”的神态，可以看到他对这场讲论文义的家庭聚会还是很满意的。这是家庭和谐的一个重要表现。

《咏雪》

当然在文章当中还有一个很小的点容易被忽略，那就是谢朗的称号。文章中的称呼为“胡儿”，“胡儿”为小名，一般为长辈称呼小辈所用。在文章中的长辈为谢安，小辈的为谢朗、谢道韫等人。从称呼上看，谢安在称呼小辈的时候所用的是小名，显得很亲切，也包含对子侄辈的爱护。这一容易被忽略的点隐藏着谢安和子侄辈关系的融洽，这是一个大家庭和谐的重要表征。

另外在谢道韫和谢朗回答了“白雪纷纷扬扬何所似”的问题之后，谢安“大笑乐”。他为什么大笑呢？又为什么感到开心快乐呢？原因在于二人的聪明，也在于二人的回答有相互争论的意味。谢朗回答之后，谢道韫说”未若柳絮因风起“，其中“未若“二字是谢道韫对谢朗回答的回应，她认为自己的答案要好于谢朗的回答。这种敢于挑战的精神也说明了这个大家庭是和谐温馨的，试想如果这个大家庭是一个严肃的刻板的，作为女子的谢道韫是否敢于挑战自己的兄弟呢？谢安的“大笑乐“中包含了对聪敏的侄儿侄女的称赞，也是对谢道韫的这种敢于挑战的精神的认可。更重要的是这个举动中没有直接评判二人回答的优劣，是对谢朗的鼓励，也是对谢道韫的认可，这也是大家庭和谐的表现之一。

总结

《咏雪》这篇文章虽然很短，但是只要细读文本，我们不仅可以发现孩子的聪敏，更能发现距离我们一千多年的东晋世家大族的和谐的家庭关系。

这里是光源语文课

在这里我们一起发现语文课本中的有趣之处

一起获得更多的语文知识。

欢迎关注、转发和点赞。