家谱是一个家族传承至今的族内信息，有一定的历史价值算是比较严肃的，所以如果有意识装饰，应该多注意一些。
如果是以前传下来的古书家谱，那可以算的上是历史文物，建议不一定要装饰，但要进行保护性的收藏下去，可以专制一些放藏家谱的谱盒
如果是近年后来的续谱或修订的谱本，也因该视其为家族的重要传承之物，可以简单朴实的装饰一下，不要过于花哨或不合情理，应凸显家族的历史氛围
关于装饰家谱，除了定制一个谱盒外，其实也没什么可以多装饰的了谱盒的定制可以考虑一下，突出历史氛围和家族的严肃气息。可以定制一个古朴的木柜盒，选材可以用好一点的木材，木柜盒可以进行精心设计古朴纹饰雕琢雕刻而不显呆板。如果简单点可以定制一个类似保险箱的塑料箱，或者融入现代元素但又不失严肃，可以用玻璃材质设计定制一个简约的玻璃柜。。。为了保护谱书，谱盒的放置要防潮、放照射等。。。。
我们家也有家谱，是前几年修的续谱，族内家家都有，我们的装饰都是统一而简单，只是定制了谱盒，是木柜盒式样的，比较简约，但不失严肃，有透露出一点历史气息的韵味，我觉得这样简简单单挺不错的
这是我的个人观点，不过关于谱书的装饰因该根据你们谱书的具体情况而考虑